Why Thompson and Thomson aren't the same name — one letter, a world of difference. Etymology, identity, and linguistic curiosity.