From teasing glances to all-consuming passion, this playlist sets the tone for the ultimate steamy love scene in your writing